18
Primer Lanzamiento
de Bitcoin
Traducción por Arturo Monzón
EN ESTE CORREO, Satoshi anuncia el primer lanzamiento del software de
Bitcoin en sourceforge.net. Sourceforge.net es como GitHub u otros servicios en
línea que permiten a las personas compartir documentos y código fuente. Este
lanzamiento ya no está disponible allí, pero ha sido copiado en las siguientes
ubicaciones:
http://www.zorinaq.com/pub/bitcoin-0.1.0.rar
http://www.zorinaq.com/pub/bitcoin-0.1.0.tgz
http://we.lovebitco.in/bitcoin- 0.1.0.rar
http://www.bitcointrading.com/files/bitcoin-0.1.0.rar
Este software es de código abierto, lo que significa que el código está
disponible, libre de derechos de autor para su uso, reproducción y modificación.
Bitcoin v0.1 lanzado
Satoshi Nakamoto, viernes 09 de enero 2009, 17:05:49 -0800
_______________________________________________________________
Anunciando el primer lanzamiento de Bitcoin, un nuevo sistema de dinero
electrónico que usa una red peer-to-peer para evitar el doble gasto. Está
completamente descentralizado sin servidor ni autoridad central.
Vea bitcoin.org para capturas de pantalla.
88
LIBRO DE SATOSHI
Enlace de descarga:
http://downloads.sourceforge.net/bitcoin/bitcoin-0.1.0.rar
Windows solo por ahora. Código fuente abierto C ++ está incluido.
● Desempaquetar los archivos en un directorio
● Ejecute BITCOIN.EXE
● Se conecta automáticamente a otros nodos
Si puede mantener un nodo en ejecución que acepte conexiones
entrantes, realmente estará ayudando mucho a la red. El puerto 8333 en
su firewall necesita estar abierto para recibir conexiones entrantes.
El software sigue siendo alfa y experimental. No hay garantía de que el
estado del sistema no deba reiniciarse en algún momento si llegar a ser
necesario, aunque he hecho todo lo posible para construir en
extensibilidad y control de versiones.
Puede obtener monedas haciendo que alguien le envíe algo, o
encendiendo el nodo.
Options->Generate Coins para ejecutar un nodo y generar bloques. Hice
que la dificultad de la prueba de trabajo fuera ridículamente fácil para
empezar, así que por un tiempo y al principio una PC típica podrá generar
monedas en pocas horas. Se pondrá mucho más difícil cuando la
competencia haga que el ajuste automático aumente la dificultad. Las
monedas generadas deben esperar 120 bloques para madurar antes de
que puedan ser gastadas.
Hay dos formas de enviar dinero. Si el destinatario está en línea, puede
ingresar su dirección IP y se conectará, obtendrá una nueva clave pública
y enviará la transacción con comentarios. Si el destinatario no está en
línea, es posible enviar a su dirección de Bitcoin, que es un hash de la
clave pública que ellos le dan. Recibirán la transacción la próxima vez que
se conecten y obtengan el bloque en el que se encuentra. Este método
tiene la desventaja de que no envía información de comentarios, y se
puede perder un poco de privacidad si la dirección es usada varias veces,
pero es una alternativa útil si ambos usuarios no pueden estar en línea al
mismo tiempo o si el destinatario no puede recibir conexiones entrantes.
La circulación total será de 21,000,000 de monedas. Se distribuirá a los
89