7
Satoshi Sobre la Tasa de
In F lación Inicial del 35%
Traducción por Jose Manuel Arenillas
INICIALMENTE, con 50 bitcoins creados cada 10 minutos durante los
primeros años, se crearían 2,6 millones de bitcoins anualmente. Tras el inicio
de Bitcoin con un balance de 0 bitcoins en enero de 2009, el ritmo inflación de
la divisa bitcoin fue inicialmente impactante. Sin embargo, el crecimiento de la
demanda de la moneda dada su muy limitada oferta inicial explica su alta tasa
de inflación. Por el contrario, monedas nacionales establecidas como el Bolívar
venezolano, el Peso argentino o el Dólar de Zimbabwe comenzaron con
suministros suficientes y relativamente estables. Sin embargo, el ritmo de
impresión de estas monedas se incrementó luego como un método para que el
gobierno del país financiara su gasto deficitario.
Hay tres formas por las que un gobierno puede financiar un gasto
deficitario: inflación de moneda (impresión de nueva moneda), préstamos
públicos, e impuestos. Los gobiernos tienden a favorecer la creación de
moneda por decreto (es decir, crear nueva moneda), lo que permite culpar de
los inevitables aumentos de precios a los especuladores más que a su verdadero
culpable, la inflación monetaria. Esta fue la excusa utilizada por el gobierno de
Venezuela en 2013 y nuevamente en 2014. Si los gobiernos se vieran obligados
a usar oro, plata o bitcoins para financiar su gasto deficitario, tendrían que
financiarlo con subidas de impuestos, un recurso nada popular entre el público,
o con préstamos en los mercados de crédito. Esta última acción conduce a tipos
de interés más altos, a medida que aumenta la demanda para pedir dinero
52