71
Bitcoin y Yo
(Hal Finney)
Traducción por Jose Luis Abia
DESDE QUE ÉL FUE EL RECEPTOR de la primera transacción de
Bitcoin y alguien que participó desde el principio, vale la pena agregar esta
maravillosa publicación de Hal Finney en el foro bitcointalk.org con fecha del
19 de marzo de 2013.
Bitcoin y yo (Hal Finney)
Hal Finney, 19 de marzo 2013, 08:40:02 PM
_____________________________________________________________
Pensé que escribiría sobre los últimos cuatro años, un momento
memorable para Bitcoin y para mí.
Para aquellos que no me conocen, soy Hal Finney. Me inicié en la
criptografía trabajando en una versión anterior de PGP, en estrecha
colaboración con Phil Zimmermann. Cuando Phil decidió comenzar PGP
Corporation, yo fui uno de los primeros empleados. Hubiera trabajado
en PGP hasta mi jubilación. Al mismo tiempo, me involucré con los
Cypherpunks. Lideré, entre otras actividades, el primer remailer
anónimo basado en criptografía.
314
EL LIBRO DE SATOSHI
Avanzado rápido hasta finales del 2008 y el anuncio de Bitcoin. Me he
dado cuenta de que los criptógrafos que peinan canas (que ya contaba
con más de 50 años) tienden a volverse cínicos. Yo era más idealista;
siempre me ha apasionado la criptografía, el misterio y la paradoja de
todo esto.
Cuando Satoshi anunció Bitcoin en la lista de correo de Criptografía,
obtuvo una respuesta más bien fría en el mejor de los casos. Los
criptógrafos han visto demasiados novatos con grandes planes para ser,
en realidad, totalmente absurdos, de modo que reaccionan
instintivamente.
Yo fui más positivo. Hace tiempo que he estado interesado en los
sistemas de pago criptográfico. Además, tuve la suerte de conocer y
mantener amplia correspondencia tanto con Wei Dai y con Nick Szabo,
ambos reconocidos por haber ideado esquemas que más tarde se
materializaron con Bitcoin. Yo mismo había intentado crear mi propia
criptomoneda basada en la prueba de trabajo, llamada RPOW
(Reusable Proof-of-Work, Prueba de Trabajo Reutilizable en español).
Así que Bitcoin me pareció algo fascinante.
Cuando Satoshi anunció el lanzamiento de la primera versión del
software, lo descargue de inmediato. Creo que fui la primera persona,
después de Satoshi en ejecutar Bitcoin. Miné el bloque 70 y algo, y fui
el primer destinatario de una transacción de bitcoin, cuando Satoshi
me envió diez monedas como prueba. Durante los siguientes días
mantuve con Satoshi conversaciones por correo electrónico y le reporté
varios fallos que acabó solucionando.
Hoy en día, la verdadera identidad de Satoshi se ha convertido en un
misterio. Pero en ese momento, yo pensaba que estaba tratando con
un joven de ascendencia japonesa, extraordinariamente inteligente y
sincero. He tenido la suerte de conocer a muchas personas brillantes a
lo largo de mi vida, así que reconozco los signos.
Después de unos días, Bitcoin ya funcionaba muy estable, así que lo
dejé correr. Eran los días en que la dificultad era de 1, y se podían
encontrar bloques fácilmente con una CPU, no hacía falta ni una GPU.
Miné varios bloques en el transcurso de los siguientes días, pero
finalmente decidí apagarlo, porque mi ordenador se recalentaba y el
ruido constante del ventilador me resultaba molesto. En retrospectiva,
me gustaría haberlo mantenido encendido más tiempo, pero por otro
315