30
Sobre la “De F lación
Natural”
Traducción por Arturo Monzón
El TEMA DE PÉRDIDAS DE MONEDAS ha sido cubierto pocas veces.
Se le conoce como "deflación natural". Aquí hay dos discusiones relacionadas
con este tema. Tenga en cuenta que las monedas nacionales hoy nacen de la
deuda. Cuando se toma un préstamo para un automóvil o una casa, la misma
cantidad de dólares es creado, y, una vez que se paga el préstamo, la moneda
desaparece. Un entorno deflacionario en nuestro sistema actual significa que el
valor de los activos (casas, automóviles, etc.) disminuirá, pero, dado que se han
solicitado préstamos para comprarlos, se producirá una cascada de bancarrotas
porque las personas poseen más de lo que pueden comprar.
Por otro lado, cuando una moneda está intrínsecamente ligada a una
cantidad, los préstamos son extremadamente raros. Antes de la creación de la
Reserva Federal en los EE. UU. en 1913, la mayoría de las compras se
realizaban en efectivo, incluso para casas. La implicación de una moneda fija
en valor, o incluso una que gana en valor con el tiempo, es importante. La
gente no tendría que especular en fondos mutuos para su jubilación; en su
lugar, uno podría simplemente ahorrar el dinero para hacer una compra. Esto es
típicamente llamado "atesorar" por los medios financieros, pero también lo son
los fondos de jubilación. Básicamente, ahorrar significa demorar el consumo de
material, recursos y tiempo para que otros, incluidas las empresas que inviertan
en nuevas plantas, puedan mejorar la productividad actual. Más tarde disfrutará
de su jubilación debido a este retraso en el consumo. El concepto de dinero es
119