46
Sobre la Escalabilidad
y los Clientes de Menor
Relevancia
Traducción por Enrique Palacios Rojo
A MEDIDA QUE PASA EL TIEMPO, la cadena de bloques, que
contiene un histórico de todas las transacciones realizadas desde enero de 2009,
crece continuamente. Dado que un monedero de Bitcoin contiene varias
direcciones de Bitcoin junto con sus claves privadas correspondientes y saldos,
Bitcoin debe saber qué dirección o direcciones deben usarse para cubrir una
transacción. Por ejemplo, supongamos que la dirección A de Bitcoin tiene 0.1
BTC, la B tiene 0.2 BTC, y la C tiene 0.3 BTC y se necesita hacer un pago de
0.5 BTC. El monedero de Bitcoin tendrá que elegir una combinación de 2 o
más direcciones de Bitcoin con las que cubrir el 0.5 BTC pues ninguna de ellas
individualmente tiene suficientes bitcoins para realizar el pago completo. A
menos que un cliente de Bitcoin tenga la cadena completa de bloques y pueda
saber el saldo actual de cada dirección, debe interactuar con un servidor que
tenga la cadena de bloques. La verificación simplificada de pago, descrita por
primera vez en el documento original de Bitcoin de Satoshi, permite a los
clientes confiar en un servidor que participa en la red de Bitcoin y que tiene la
totalidad de la cadena de bloques aunque pueda o no estar participando en el
proceso de minería. Eso fue implementado más tarde y beneficia a los clientes
de menor relevancia.
162