1
Introducción
Traducción por Iván Durán Fabeiro
HEMOS VISTOS MUCHAS revoluciones tecnológicas asombrosas a lo
largo de la historia de la humanidad. La imprenta de Guttenberg ayudó a llevar
los libros a las masas. El telégrafo habilitó una comunicación rudimentaria pero
eficaz a través de grandes distancias. Más recientemente, los ordenadores
personales han aumentado enormemente la productividad humana y de ahí, la
creación de Internet, las comunicaciones digitales y el advenimiento del
periodismo ciudadano. Fotos de los principales eventos se suben casi
instantáneamente a Twitter y otras redes sociales a través de teléfonos
inteligentes, que podemos decir que son ordenadores pequeños por derecho
propio. Sin embargo, si nos fijamos en el sistema monetario, hasta hace muy
poco tiempo, no se había visto afectado por un gran avance.
Bitcoin es ejecutado por un software (código fuente) que está disponible
gratuitamente para que cualquiera pueda verlo e incluso adaptarlo para su
propio uso. Actualmente se ejecuta en múltiples ordenadores conectados a
Internet a través de un protocolo de red común definido por este mismo
software.
Existe dentro de este software y existe debido a que es una moneda
digital conocida como bitcoin , escrito con una minúscula b y abreviado BTC.
Bitcoin, tanto una moneda virtual como un sistema de pago, representa
un concepto revolucionario cuyo significado rápidamente se hace evidente con
una primera transacción. Un sujeto que realiza una compra en BTCs sólo tiene
que proporcionar al comerciante información personal relevante para la
13