62 Sobre Mensajes Cortos en la Cadena de Bloques Traducción por Jose Antonio Bravo LA CADENA DE BLOQUES es el libro de registro público de todas las transacciones de bitcoins y está compartido dentro de la red peer-to-peer. En este momento, contiene sólo sus propias transacciones. En este hilo, alguien propone añadir otra información dentro de cada transacción contenida en la cadena de bloques que sería el equivalente de la sección “Observaciones” en los cheques bancarios. A diferencia de éstos, sin embargo, estas observaciones serían públicas y por tanto visibles para todos. Satoshi expresó su preocupación por que alguien pudiera publicar en estas observaciones información que hubiera de mantenerse privada, como un número de cuenta de cliente. Sin embargo, esta característica estaba siendo considerada para una actualización futura de Bitcoin, pero aún no disponible todavía en el momento en que se escribió la versión en Inglés de este libro. A esa fecha, solo un servicio de terceros como blockchain.info permitía a los usuarios añadir información textual extra, pero no era parte de la cadena de bloques en sí. Los mineros tienen la capacidad de añadir cierto texto extra en el bloque. De hecho, el primer bloque creado por Satoshi Nakamoto, el bloque 0, tiene el siguiente mensaje en su interior: 268