2 Cómo y Por Qué Funciona Bitcoin Traducción por Iván Durán Fabeiro BITCOIN HA SIDO DESCRITO como libertario por naturaleza, pero ni todos los libertarios, ni los que están a favor de una moneda respaldada por oro, lo aprecian y alguno de estos, además, lo desprecian activamente. En nuestra experiencia, algunos conceptos fundamentales relacionados con Bitcoin no son bien entendidos por ellos. Para un total entendimiento de Bitcoin, o saber cómo funciona y, lo que es igual de importante, conocer la filosofía por la que funciona, es esencial. ¿Cómo puede un sistema distribuido, compuesto por varios grupos diferentes y manejado por distintos individuos al mismo tiempo, mantener su integridad y evitar la llamada "tragedia de los comunes" apuntada por Garret Hardin? En esta situación económica, individuos, actuando independiente y racionalmente de acuerdo con sus intereses, se comportan de manera contraria al mejor interés de todo el grupo a largo plazo, agotando los recursos comunes. Un ejemplo típico es cuando un grupo de granjeros comparten los campos comunes para el pastoreo de su ganado. La sobreexplotación y el agotamiento del recurso común, los pastizales, puede darse debido a que no es del interés individual de ningún granjero conservar ni limitar el consumo de su propio ganado. Empecemos con una discusión de cómo funciona Bitcoin. Para apreciar y entender la mayor parte de este libro, es necesario un básico entendimiento de los conceptos clave de Bitcoin. Este capítulo proporcionará esto y concluirá con una perspectiva sobre por qué Bitcoin, como un sistema de pago, ha 20