a Organización Mundial de la Salud declaró la mpox (o viruela del simio) una emergencia de salud pública de importancia internacional en julio de 2022, y se necesitan con urgencia medidas profilácticas y terapéuticas. El virus de la viruela del simio (MPXV) tiene su propia ADN polimerasa F8, junto con los cofactores de procesamiento A22 y E4, que constituyen la holoenzima polimerasa para la replicación del genoma. Aquí, determinamos la estructura de la holoenzima en complejo con el ADN usando microscopía crioelectrónica a una resolución global de ~ 2,8 angstroms. La holoenzima posee una arquitectura que sugiere un mecanismo de procesividad de "abrazadera deslizante hacia adelante" para la replicación del ADN viral. La polimerasa MPXV tiene un modo de unión al ADN similar al de otras ADN polimerasas de la familia B de diferentes especies.