En la notació actual la proposició representa
(y + z)2 = y2 + 2yz + z2.
http://www.sunsite.ubc.ca/DigitalMathArchive/Euclid/bookII/images/