Per
què la x? Els àrabs anomenaven
la incògnita shay (cosa). La primera traducció
es va fer al llatí a Espanya (Roberto de Chester, Toledo,
1145) i, com que la paraula àrab cosa sona molt
similar a la x medieval, la van anomenar d'aquesta
manera i encara avui continua anomenant-se'n. A Itàlia
es va traduir com a cusi, es va abreujar com a co
i els que resolien equacions eren anomenats cosistas. |